Rey …


«La Montagna è fatta per tutti, non solo per gli Alpinisti: per coloro che desiderano il riposo nella quiete come per coloro che cercano nella fatica un riposo ancora più forte »
Guido Rey – dall’introduzione di Alpinismo acrobatico

The Mountain is made for everybody, not only for mountaineers: for those that wish rest in the quiet of the mountain as for those, even more stronger, that seek a rest in the fatigue

Dağlar yalnızca dağcılar için değil herkes içindir: [Dağların] sessizliğinde dinlenmeyi arzu edenler ve bir o kadar, belki daha çok da tükenmişlik içinde dinlenecek yer arayanlar için.

P.S. İtalyanca’dan İngilizce’ye çeviri için Claudia’ya teşekkürler.

Yorumunuzu buraya bırakın

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s